“玉”、晶莹之物，故至清至洁至美之液（包括水、泉、汤、酒等）称“玉液”、称“琼浆”。 “京”，本来指玉帝（玉皇大帝）等神人所住的天上宫阙与逍遥世界；后来又泛指人间的帝都；再后来又引申为人间的华丽休闲之处所。故诗仙李白歌曰：“遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。”南齐大文豪孔稚写道：“关西升妙，洛右飞英，凤吹玉阙，簘歌玉京。” 今“玉京温泉”所在地，近有玉皇顶、王母轿等地名及传说；又有尧帝（尧山）、汉光武帝、新朝称帝者王莽等人间帝王留下的遗迹与故事。所以，此处原来才敢于称为“御汤谷”（帝王、后妃们淋浴的温汤才能称御汤）。结论：现取名“玉京温泉”，是名至实归，既吻合当地的地理特征，又契合当地的历史故事，还符合原有名称的文化底蕴。