美丽的海湾—翡翠湾介于金山与基隆间，集各项水上娱乐活动的精华，是北海岸规划完整的游憩区，除海水浴场外有风浪板、冲浪、水上摩托车、沙滩车、拖曳伞、滑翔翼、飞行伞、踏船等，可享尽上天下海的乐趣。更有情趣特殊的休闲旅馆和度假小屋，也可以自带露营装备『驻扎』享受不同的风味，白天充分投入弄潮之乐，晚上则徜徉于海风的洗礼。或者你不甘寂寞想作都会的选择：到啤酒屋小酌或跳跳海上斯可。夏日季节是翡翠湾的旺季，海滩更成为玩乐的天堂，无论是游泳、做日光浴、水上活动等，都让翡翠湾充满朝气；而冬天的翡翠湾就形成了另一种特别不同的享受哦！据当地人说冬天在翡翠湾会有东北季风它那强劲的风速会让人却步，不过天气好的时候，是非常适合全家大小、情侣三三二二在此散步的，那一种宁静享受著徐徐的海海，别有一番风味。向往田野休闲生活，却仍对都会文明难以忘情的民众！位于翡翠湾的太平洋翡翠湾福华度假饭店以自然景观为设计主体的崭新理念，拥有包罗万象的休闲设施，室内温水游泳池、三温暖、健身房与B1的儿童世界，户外的花园戏水池、彩虹池，更划有241间海景客房将热带风情与辽阔的自然景观结合壮阔山海景观让您一年四季，都可以享受北海岸的自然洗礼。翡翠湾夏日乐园结合海、陆、空的多元游憩空间，更拥有长达1500公尺的白色沙滩，包括背山面海的人工岛、沙滩区、表演公园等，依各种的游憩活动及演出，规划出不同特色的游憩区域，您可以依照自己的喜好选择区域，可依照不同时段进入园区，让自己过个清凉热闹的盛夏。